Möbel Aslan Logo

حق الانسحاب

هذه ترجمة للمساعدة فقط. النص الألماني هو الأصل الملزم قانونيًا — وفي حال وجود أي اختلاف يسري النص الألماني.

حق العدول

يحق لكم العدول عن هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي أسباب. وتبلغ مهلة العدول أربعة عشر يومًا اعتبارًا من اليوم الذي تستلمون فيه أنتم أو طرف ثالث تحددونه، غير الناقل، آخر بضاعة.

لممارسة حقكم في العدول يجب عليكم إبلاغنا (Möbel Aslan، Weizer Platz 7-9, 41379 Brüggen، ألمانيا، البريد الإلكتروني: Mobelaslan.kontakt@gmail.com، الهاتف: +49 1521 6923652) بقراركم العدول عن هذا العقد عبر إعلان واضح (مثل رسالة مُرسلة بالبريد أو بريد إلكتروني). ويمكنكم لهذا الغرض استخدام نموذج العدول الوارد أدناه، لكنه ليس إلزاميًا.

للالتزام بمهلة العدول يكفي أن ترسلوا إشعار ممارسة حق العدول قبل انتهاء مهلة العدول.

آثار العدول

إذا عدلتم عن هذا العقد، فعلينا أن نردّ إليكم جميع المدفوعات التي تلقيناها منكم، بما في ذلك تكاليف التوصيل (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختياركم نوع توصيل غير التوصيل القياسي الأرخص الذي نقدّمه)، فورًا وفي موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من اليوم الذي يصلنا فيه إشعار عدولكم عن هذا العقد.

يجوز لنا رفض الاسترداد إلى أن نستلم البضاعة مجددًا أو إلى أن تقدّموا ما يثبت إعادتكم إرسال البضاعة، أيهما أسبق.

عليكم إعادة البضاعة إلينا أو تسليمها لنا فورًا، وفي جميع الأحوال في موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من اليوم الذي تُبلغوننا فيه بالعدول عن هذا العقد. وتُعدّ المهلة محترمة إذا أرسلتم البضاعة قبل انقضاء مهلة الأربعة عشر يومًا.

تتحمّلون التكاليف المباشرة لإعادة البضاعة. ونظرًا لطبيعة البضاعة (مثل قطع الأثاث الكبيرة) قد تكون هذه التكاليف مرتفعة.

لا تتحمّلون مسؤولية أي نقص في قيمة البضاعة إلا إذا كان هذا النقص ناتجًا عن تعامل معها غير ضروري لفحص طبيعتها وخصائصها وطريقة عملها.

استثناء حق العدول

لا يسري حق العدول على عقود توريد البضائع غير المصنّعة مسبقًا والتي يكون اختيار المستهلك أو تحديده الفردي حاسمًا في تصنيعها، أو المصمّمة بوضوح وفق الاحتياجات الشخصية للمستهلك (مثل القطع المصنوعة حسب المقاس).

نموذج العدول

(إذا أردتم العدول عن العقد، يُرجى تعبئة هذا النموذج وإرساله إلى Mobelaslan.kontakt@gmail.com.)

إلى: Möbel Aslan، Weizer Platz 7-9, 41379 Brüggen، ألمانيا، البريد الإلكتروني: Mobelaslan.kontakt@gmail.com

أعدل/نعدل (*) بموجب هذا عن العقد الذي أبرمته/أبرمناه (*) لشراء البضائع التالية (*):

تاريخ الطلب (*)/تاريخ الاستلام (*):

اسم المستهلك/المستهلكين:

عنوان المستهلك/المستهلكين:

توقيع المستهلك/المستهلكين (فقط عند الإشعار الورقي):

التاريخ:

(*) يُشطب ما لا ينطبق.